您好,欢迎光临!
 

  多元产业

头版头条
中文传媒挂牌成立新华印发集团和红星传媒集团
中文传媒现代出版传媒产业基地开工建设
“2018年度桂冠童书”评选结果出炉 中文传...
全国宣传部长会议在京召开
王沪宁出席并讲话
赵东亮到扶贫挂钩村走访慰问
二十一世纪出版社集团连续三年位居全国少儿图书...
《大中华寻宝记》动画片登陆央视黄金档!
华章投资集团联手上市公司中海达组建文旅产业基金
江西省出版集团公司关于本公司负责人2017年...
江西人民出版社以优秀主题图书庆祝改革开放40周年
改革开放40周年出版座谈会在京召开 出版人共...
《大中华寻宝记》入选原创动漫作品版权开发优秀项目
以文化产业为重要支撑
推动全省高质量跨越式发展
《少年与自然》(4册)入选2018年全国优秀...
赵东亮荣获“中国版权事业卓越成就者”称号
改革开放以来江西教材印制工作纪实
曹文轩与读者相约新华文化广场
“中文传媒杯”江西省出版集团公司第五届职工运...
赵东亮受邀参加2018中国数字出版创新论坛分...
7个要点,读懂新修订的党纪处分条例

“网易见外”牵手“人人译视界” AI助力智能协同翻译

来源:中国出版传媒商报  发表时间:2018-6-4 10:44:44  浏览次数:16179  字体大小:

 

  5月28日,人人译视界(人人影视原核心团队)在京发布国内首款AI智能翻译协作平台“人人译视界”,并宣布与网易人工智能旗下“网易见外”、台湾百聿集团达成战略合作。
  作为战略合作方,AI智能语音转写听翻平台“网易见外”,为“人人译视界”提供AI视频翻译技术。通过该项技术,无字幕视频能够一键智能生成中英双语字幕,可完成初步的字幕听写、翻译和切轴工作,编译工作者只需进行后期校对便可,使翻译效率大幅提升。

  此次发布的人人译视界,是由国内知名字幕组“人人影视”原核心团队新创办的项目。“人人译视界”把多人协作管理和网易见外提供的AI视频翻译技术结合,使得翻译流程优化,并能在PC、WEB、APP三端同步,帮助译者随时随地管理翻译进度与项目进程。

  此前,网易见外和人人影视其实已有过深入合作的基础。作为人人影视的“首席翻译官”,网易见外支持过该字幕组不少热播剧的字幕翻译,初步验证了“AI翻译 人工校对”字幕制作模式的可行性。

  人人译视界创始人认为,AI与人工相结合,译者能省去繁琐的工作流程,聚焦于推敲文字本身,无论对译者的价值体现,还是对翻译行业的发展来说,都会成为推动性巨变。网易见外负责人也表示,网易见外的愿景是运用AI提升视频翻译行业的整体效率,为人们带来更开阔的眼界与更丰富的知识文化素材。

  目前,“网易见外”AI视频翻译解决方案,已落地于网易内部的新闻、教育、电商、音乐等产品,为资讯和视频内容提供翻译服务。在集团外部,除人人影视外,“网易见外”也已经与央视网、芬兰最大电信运营商Elisa建立深入合作,通过“AI翻译 人工精校”服务,为热门综艺节目、影视剧集提供高质量翻译服务。

 
 
 
版权所有:江西省出版集团公司   备案号:赣ICP备05005816号 互联网出版许可:新出网证(赣)字 01 号
公司地址:南昌市红谷滩新区绿茵路129号联发广场40楼   电话:86-0791-86894818   Email:zwcm@jxpp.com
技术支持:江西奇达网络科技有限公司   技术支持电话:86-0791-87713883  技术支持Email:admin@jxepub.com